Les expressions de Corse

"Mi !" Un plage sans "pinzuttu" ! © Myrtilleshop/123RF

Salut "pinzuttu" ! "Benvenuti" sur l'île de Beauté. Le soleil, la charcuterie, la mer... Vous l'aurez compris, on termine notre tour des expressions régionales avec celles de la Corse.

Si vous êtes désigné par le mot "pinzuttu", c'est que vous êtes un continental, un touriste ou un parisien. Plus globalement, les Français sont appelés "les Gaulois".
Arrêtez de "ronger des pois chiches", ressasser sa colère ne sert à rien.
"Cumu va ?" ou "babin ?" (va bè) s'utilisent pour demander comment ça va. "Babin" exprime aussi votre étonnement. L'équivalent d'un "hé bien, joli !"
"Mi !" Regarde ! Cette interjection est également employée quand on croise une personne qu'on n'a pas vue depuis longtemps.
Si on vous a "macagné", on vous a fait une farce ! Ça leur a valu une franche "risatta", rigolade.
Si on vous lance "Aspetta !", c'est qu'il va falloir patienter...
"Basta !" Le tour des expressions régionales est terminé. On se dit "avvèdeci", au revoir.

Salut "pinzuttu" ! "Benvenuti" sur l'île de Beauté. Le soleil, la charcuterie, la mer... Vous l'aurez compris, on termine notre tour des expressions régionales avec celles de la Corse.

Si vous êtes désigné par le mot "pinzuttu", c'est que vous êtes un continental, un touriste ou un parisien. Plus globalement, les Français sont appelés "les Gaulois".
Arrêtez de "ronger des pois chiches", ressasser sa colère ne sert à rien.
"Cumu va ?" ou "babin ?" (va bè) s'utilisent pour demander comment ça va. "Babin" exprime aussi votre étonnement. L'équivalent d'un "hé bien, joli !"
"Mi !" Regarde ! Cette interjection est également employée quand on croise une personne qu'on n'a pas vue depuis longtemps.
Si on vous a "macagné", on vous a fait une farce ! Ça leur a valu une franche "risatta", rigolade.
Si on vous lance "Aspetta !", c'est qu'il va falloir patienter...
"Basta !" Le tour des expressions régionales est terminé. On se dit "avvèdeci", au revoir.