Les expressions du Nord-Pas-de-Calais

"A la revoïure" Arras ! © Prig MORISSE/123RF

Bienvenue chez les Ch'tis ! Faites comme chez vous les "biloutes" ! Le Nord-Pas-de-Calais a déjà séduit bon nombre de touristes qui, chaque année, ont plaisir à découvrir les expressions locales. "Hein !"

Loin des clichés, venez dans le Nord et vous verrez qu'il ne "drache" pas toujours ! Le soleil aussi est présent.
Si une personne vous dit "je te dis quoi" ne lui répondez pas "quoi ?" Il vous informe juste qu'il vous tiendra au courant.
Arrête de dire des "caccoulles", des bêtises. Ici, on passe la "wassingue", la serpillère et on s'assoit sur une "caillère", une chaise.
Placez dans la conversation quelques expressions locales comme "ch'est comme si in pétot dins in violon pour i donner du son !" pour signifier à la personne que ce qu'elle fait ne sert à rien, ou "ch'est d'el pichate ed'baudet !" si la bière que l'on vous a servi est de mauvaise qualité.
Comme disait Dany Boon, quand on arrive dans le Nord, on "braire" (pleure) deux fois, quand on arrive et quand on repart. Alors "à la revoïure !", à bientôt !

Bienvenue chez les Ch'tis ! Faites comme chez vous les "biloutes" ! Le Nord-Pas-de-Calais a déjà séduit bon nombre de touristes qui, chaque année, ont plaisir à découvrir les expressions locales. "Hein !"

Loin des clichés, venez dans le Nord et vous verrez qu'il ne "drache" pas toujours ! Le soleil aussi est présent.
Si une personne vous dit "je te dis quoi" ne lui répondez pas "quoi ?" Il vous informe juste qu'il vous tiendra au courant.
Arrête de dire des "caccoulles", des bêtises. Ici, on passe la "wassingue", la serpillère et on s'assoit sur une "caillère", une chaise.
Placez dans la conversation quelques expressions locales comme "ch'est comme si in pétot dins in violon pour i donner du son !" pour signifier à la personne que ce qu'elle fait ne sert à rien, ou "ch'est d'el pichate ed'baudet !" si la bière que l'on vous a servi est de mauvaise qualité.
Comme disait Dany Boon, quand on arrive dans le Nord, on "braire" (pleure) deux fois, quand on arrive et quand on repart. Alors "à la revoïure !", à bientôt !