Les expressions d'Alsace

Demain, ils "veulent" du soleil à la météo ! © Dieter Hawlan/123RF

Bienvenue en Alsace, pays de la choucroute, du bretzel et de la bière. Aussi riches que les spécialités culinaires, les expressions alsaciennes valent le détour. "Hopla !", c'est parti !

Si on vous propose de "décaler à la fecht", on vous invite à venir à la fête.
Sur place, on vous fera certainement goûter au "Schnaps", de l'eau-de-vie locale. Réticents ? Prenez "juste un schlouk", une gorgée ne vous fera pas de mal.
Avant de vous coucher, n'oubliez pas de "fermer" la lumière.
Inversez l'ordre des mots dans certaines phrases impératives. Par exemple, dites "montre moi-le", "passe moi-le" ou encore "dis moi-le".
Si vous venez de Paris, vous êtes un "parigot".
L'expression "tu te crois le persil de la soupe ?" est une variante de notre "tu te prends pour le nombril du monde ?"
Pas besoin de prendre votre parapluie, à la météo ils "veulent" du beau temps, c'est ce qui est donc prévu.

Bienvenue en Alsace, pays de la choucroute, du bretzel et de la bière. Aussi riches que les spécialités culinaires, les expressions alsaciennes valent le détour. "Hopla !", c'est parti !

Si on vous propose de "décaler à la fecht", on vous invite à venir à la fête.
Sur place, on vous fera certainement goûter au "Schnaps", de l'eau-de-vie locale. Réticents ? Prenez "juste un schlouk", une gorgée ne vous fera pas de mal.
Avant de vous coucher, n'oubliez pas de "fermer" la lumière.
Inversez l'ordre des mots dans certaines phrases impératives. Par exemple, dites "montre moi-le", "passe moi-le" ou encore "dis moi-le".
Si vous venez de Paris, vous êtes un "parigot".
L'expression "tu te crois le persil de la soupe ?" est une variante de notre "tu te prends pour le nombril du monde ?"
Pas besoin de prendre votre parapluie, à la météo ils "veulent" du beau temps, c'est ce qui est donc prévu.