Et la métaphore alors ? "On la confond souvent avec la métonymie, mais, alors que la métaphore (du grec meta, au-delà et phorein, porter) repose sur un rapport de ressemblances entre deux réalités, la métonymie (du grec meta, au-delà et onoma, nom) se fonde sur un rapport de voisinage et de relation logique entre deux réalités. Et pour le dire encore plus clairement, la métaphore est une comparaison qui se passe d'élément grammatical tel que "comme, tel, ainsi que, semblable ", etc. Mais peu importe, après tout, ces distinctions savantes, qu'il me suffise de vous citer ici la plus célèbre, celle dont tout le monde se sert pour expliquer la métaphore en nous disant que Victor Hugo compare la lune à une faucille d'or. (...) 'Cette faucille d'or dans le champ des étoiles.' Quant aux métaphores qui sont entrées dans le langage courant et qu'on a du mal à percevoir comme telles, en voici trois sur lesquelles je vous laisse méditer : le gel des salaires, la fleur de l'âge, la racine du mal."
© Thanapol Kuptanisakorn / 123RF