"Une épée de Damoclès"

"Une épée de Damoclès"
“Là, juste au-dessus de sa tête, une épée suspendue par un simple crin de cheval” © MARY EVANS / SIPA
"L'expression 'avoir une épée de Damoclès au-dessus de la tête' désigne en général un danger immédiat ! (...) [elle] nous vient d'une lointaine histoire qui a débuté en l'an 405 avant notre ère, lorsque Denys l'Ancien est devenu le tyran de Syracuse, en Sicile. Ce dictateur cruel a pourtant peur pour sa vie, il se sent perpétuellement menacé. (...) Dans son palais, il se fait installer une chambre entourée par un large fossé qui ne peut être franchi que par un pont-levis. (...) [Un] jour, l'un de ses plus fidèles courtisans, Damoclès, lui affirme, pour le flatter, qu'il est sans doute le plus heureux des hommes ! Devant un tel discours, Denys l'Ancien invite Damoclès à vivre comme lui, le temps d'une journée... Il lui offre un repas somptueux (...). Damoclès en profite (...)… Lorsque tout à coup il aperçoit, là, juste au-dessus de sa tête, une épée suspendue au plafond par un simple crin de cheval… D'un coup d'œil il a compris que le bonheur est tout à fait relatif, à cause d''une épée de Damoclès'..."
"L'expression 'avoir une épée de Damoclès au-dessus de la tête' désigne en général un danger immédiat ! (...) [elle] nous vient d'une lointaine histoire qui a débuté en l'an 405 avant notre ère, lorsque Denys l'Ancien est devenu le tyran de Syracuse, en Sicile. Ce dictateur cruel a pourtant peur pour sa vie, il se sent perpétuellement menacé. (...) Dans son palais, il se fait installer une chambre entourée par un large fossé qui ne peut être franchi que par un pont-levis. (...) [Un] jour, l'un de ses plus fidèles courtisans, Damoclès, lui affirme, pour le flatter, qu'il est sans doute le plus heureux des hommes ! Devant un tel discours, Denys l'Ancien invite Damoclès à vivre comme lui, le temps d'une journée... Il lui offre un repas somptueux (...). Damoclès en profite (...)… Lorsque tout à coup il aperçoit, là, juste au-dessus de sa tête, une épée suspendue au plafond par un simple crin de cheval… D'un coup d'œil il a compris que le bonheur est tout à fait relatif, à cause d''une épée de Damoclès'..."
© MARY EVANS / SIPA