Au Mexique, les plus nationalistes utilisent encore le mot "malinchista" pour railler ceux qui préfèrent l'étranger à leur pays. A l'origine du terme, La Malinche (ou Malintzin), une femme amérindienne née vers 1499. Agée d'une vingtaine d'années, elle est vendue par les mayas comme esclave aux conquistadores espagnols, qui viennent d'accoster sur les côtes mexicaines. A leur tête se trouve l'ambitieux Hernán Cortés. Sublime, la jeune fille est également capable de parler plusieurs dialectes amérindiens. Malintzin devient l'interprète des conquérants et se lie avec Cortés, tout en se mariant avec l'un de ses proches. Le conquistador tue, pille et alimente les rivalités entre les tribus. Elle traduit et l'éclaire sur les mœurs du pays. En 1521, l'armée de Cortés détruit l'incroyable ville flottante de Tenochtitlan et met fin à l'empire aztèque. L'Amérique centrale devient espagnole et la capitale des Aztèques se transforme en Mexico.
© Wikimedia - Madman 2001