Hawaii 5-0 : Mai ka po mai ka 'oia'i'o

Un justicier très populaire, surnommé "La sentinelle de la nuit", a été tué en pleine nuit, alors qu'il tentait d'arrêter un dealer. La victime venait de trouver un sac contenant de la méthamphétamine. Depuis plusieurs années, cet homme postait des vidéos où il se filmait en train d'arrêter des criminels. Les agents du 5-0 se lancent à la recherche de personnes qui l'avaient menacé et se retrouvent plongés dans le monde des super-héros et des bandes dessinées. Les informations recueillies grâce aux films visionnés se révèlent payantes. De son côté, Adam poursuit son enquête pour tenter d'identifier celui qui a tué sa soeur...