En japonais, Nintendo s'écrit avec les idéogrammes 任天堂. Ils signifient "laissez la chance au ciel" ou encore "ne laissez par votre fortune entre les mains du destin". Autrement dit, mieux ne vaut pas trop compter sur la chance, mais sur ses compétences. Des formules qui collent parfaitement avec l'univers des jeux de cartes qui étaient à l'origine produits par la firme. Le souci, c'est que, chez Nintendo, personne n'est capable de confirmer si le nom de la société vient vraiment de là. D'autres théories expliquent que ce nom pourrait signifier "le temple du hanafuda libre" (jeu de cartes).
© Nintendo