Pour donner vie aux avatars et aux Na'Vi dans Avatar, James Cameron a utilisé un procédé appelé performance-capture. Les acteurs sont couverts de capteurs placés sur des combinaisons moulantes et sur leurs visages filmés par des caméras à quelques centimètres de leur tête. Cela permet ensuite, lors de la post-production, d'animer les personnages d'images de synthèse avec une grande fidélité par rapport aux mouvements et aux expressions du visage des acteurs. Dans une interview pour Allociné en 2009, Sigourney Weaver compare l'expérience à celle du théâtre pour un acteur. "Nous étions tous vêtus de noir, comme au théâtre minimaliste en fait. Sauf que nous avions des oreilles et des queues. C'était la seule différence !"
© Moviestore/REX/REX/SIPA