Le Renault Koleos a eu un succès mitigé. Il faut dire que son air un peu pataud, alors que les SUV et crossovers plus modernes envahissaient le marché, n'a pas joué en sa faveur. En Grèce, c'est même pire et toutes les interprétations sont sorties. Certains avancent que koleos a bien donné son extension latine "coleus" puis en français couille. Raté ! Koleos en grec ancien veut en fait dire "étui" ou "fourreau". Renault serait-il sauvé ? Pas si vite puisque cette première signification a un dérivé plus moderne, désignant le vagin. Quand ça ne veut pas... Renault a finalement choisi de conserver le nom Koleos pour sa nouvelle version, présentée en avril 2016.
© Renault