Les deux premiers cartouches déchiffrés contiennent les noms Ptolémée et Cléopâtre, qui sont issus du grec. Champollion se penche ensuite sur des cartouches découverts dans les temples d'Abou Simbel contenant des noms égyptiens. Sur l'un d'entre eux, il reconnaît la lettre S qui apparaît deux fois à la fin. Le premier hiéroglyphe représente un soleil, qui se dit Rê en copte. Il ne manque plus qu'un symbole au milieu, qu'il déduit comme étant " Mice " en copte, signifiant " mettre au monde ". Cela forme le nom Ramsès, qui signifie donc " Ra l'a mis au monde ". L'écriture est en même temps figurative (le soleil) et phonétique.
© ISOPIX/SIPA (publiée le 29/12/2022)