Trigger Point

Quatre jours après l'attentat à la bombe de Westhaven qui a fait près de vingt victimes, Lana et Danny répondent à une suspicion de bombe dans un bus, qui s'avère être une fausse alerte. Après les funérailles de Joel, Lana et ses collègues boivent pour oublier leur chagrin. De nouvelles informations sur un attentat à la bombe orientent la police vers une usine abandonnée. Lana soupçonne que certains fils ont été posés, mais Thom Youngblood lui conseille de faire preuve de prudence...