Il était une fois... l'espace : Un monde hostile

Alors que Psi est toujours détenue, Pierrot et Métro, guidés par Sylvia et Jilio, cherchent à atteindre le repaire de Murdoch, un brigand. Ils sont pourchassés par une tribu indigène et recherchés par les humanoïdes, dans un environnement très hostile...