Conan, le fils du futur : La rebellion de Dice

Conan essaie de pénétrer dans la tour où Lana est retenue prisonnière. Le gardien, en faction devant la chambre de la fillette, a entendu du bruit et comprend que quelqu'un essaie d'entrer. Après avoir assommé le gardien, Conan est contraint de sauter de la tour en tenant Lana dans ses bras. Indemnes, les deux enfants s'enfoncent ensuite dans les profondeurs de l'île et tentent d'échapper à leurs poursuivants. Ils sont cependant rattrapés par le chef des troupes qui menace Lana de marquer son compagnon au fer rouge si elle ne révèle pas l'endroit où se cache son grand-père...