Terminal : La peur

Nikki doit proposer aux clients un stage pour vaincre la peur en avion, comme toutes les compagnies aériennes le font. Elle en confie l'organisation à Charlie et accepte que Jack joue le rôle d'un ancien stagiaire. Il ne trouve pas meilleure idée que de débarquer avec chemise en daim et santiags aux pieds, ultime survivant d'un crash ayant mangé les autres passagers. Côté équipe PNC, on se serre les coudes : avec l'aide de Tristan, Nelly décide de participer au casting organisé par Flywingz pour devenir égérie de la compagnie, quand Armelle défend Nabil qui se fait martyriser par Cathy, l'agente de sécurité à la douane.