Pomme & Oignon : Poulet Mariné

De passage à la bibliothèque, les trois ours rencontrent leur amie Chloé, occupée à réviser pour un examen de chimie. Épuisée par plusieurs journées de travail intense, Chloé perd confiance en elle. Les ours vont alors tenter de prendre les choses en main et lui venir en aide. Grizz se charge de la tenir éveillée, Polaire part à la recherche du manuel de chimie qu'elle a égaré et Panda se charge d'imprimer les formulaires d'examen dont elle a besoin.