Pomme & Oignon : Méchamment Riche

Alors que les trois ours sont dans les bois avec Chloé, ils se baignent dans un lac sale et tombent malades. Chloé s'occupe d'eux, mais suite à une fausse rumeur sur internet, les ours sont suspectés d'avoir la grippe des ours et sont mis en quarantaine alors que Chloé doit absolument les emmener chez un docteur.