Hawaii 5-0 : Ua 'aihue

Bryan Wallace était venu passer des vacances en famille à Honolulu. A peine quelques minutes après son arrivée à l'hôtel, il a été abattu à bout portant par un inconnu, qui est reparti avec un unique bagage à main. Il semble que la valise en question contenait un tableau de grande valeur, attribué au célèbre peintre Vincent Van Gogh. Les agents du 5-0 collaborent avec Nicole Booth, une enquêtrice d'assurance, qui les dirige vers un expert en art qui s'est déjà rendu coupable de transactions illicites. Kono et Chin Ho décident alors de participer incognito à une convention, qui réunit les collectionneurs les plus riches du monde...