Hawaii 5-0 : Lehu a Lehu

Une équipe de déminage est attaquée par un mystérieux agresseur, qui menace de faire exploser de nouvelles bombes, à moins que l'incendiaire Jason Duclair soit libéré de prison. Pendant ce temps, Adam revient de l'hôpital et Kono se rend compte qu'ils sont surveillés. McGarrett, quant à lui, se prépare à reprendre sa relation avec Catherine...