Grizzy et les lemmings : À portée de groin

Grizzy s'apprête à manger des biscuits apéro, derniers vivres disponibles dans la cabane. Mais, rusés, les Lemmings l'ont devancés. Une dispute éclate, très vite écourtée par l'arrivée d'un phacochère qui dévore les petits gâteaux. Puis, grâce à son groin, le cochon détecte un vieux paquet de bonbons oublié sous le lit, qu'il engloutit également. Prenant conscience de la faculté de l'animal à trouver de quoi manger, Grizzy et les Lemmings se battent pour le suivre et traquer la nourriture.