Ghost Whisperer : L'impossible pardon

A quelques jours de l'anniversaire du décès de son père, Jim se montre anxieux et déprimé. Melinda finit par comprendre que le comportement de son compagnon n'est pas dû qu'au chagrin. En fait, Jim est harcelé par l'esprit de Julian, un ancien prisonnier qu'il n'a pas réussi à sauver lors d'un accident de moto. Plus tard, Melinda réalise que ce n'est pas après Jim que Julian en a, mais qu'il souhaite plutôt prendre contact avec elle. En effet, Julian voudrait qu'elle l'aide à obtenir le pardon de la famille du petit garçon qu'il a tué lors de l'accident...