Dark Angel : Les mains sales

Alina est à la recherche de son père, Nathan Herrero, un journaliste enlevé il y a deux ans. Logan, admiratif du travail de celui-ci, lui apporte son aide. Max, de son côté, n'hésite pas à voler un CD contenant le dossier de Nathan. Elle découvre que Rebecca, la femme de chambre du disparu, a acheté un appartement et qu'elle ne travaille plus depuis le début de l'affaire. Tandis que Max se rend chez celle-ci, Logan redouble d'attention dans ses recherches. Retrouver Nathan pourrait empêcher qu'un gros bonnet de la drogue devienne le nouveau commissaire de police. Max et Cindy font un détour par le casino, afin d'y gagner les 1500 dollars que Sketchy doit impérativement rembourser s'il ne veut pas y perdre la vie...