Coache-moi si tu peux : Pour une partie de bon chien-chien

En fouinant dans un vide-grenier, nos trois ours trouvent un carton de vieux objets gratuits. Grizz y déniche des mains géantes avec lesquelles il s'amuse à tout frapper, jusqu'à ce qu'il se rende compte qu'il n'arrive plus à les enlever… Panda trouve un vieux téléphone portable sur lequel il reçoit un SMS lui proposant un rendez-vous ! Polaire, quant à lui, récupère de vieilles cassettes de gymnastique pour femmes enceintes. Il se met immédiatement au sport.