Prédateurs d'Afrique : Enfant terrible

Chipadzua est un jeune léopard femelle de trois ans qui aurait dû quitter le nid il y a plus d'un an déjà. A l'âge de deux ans, la tradition veut que les léopards partent à la recherche de leur propre territoire. Mais ce n'est pas de l'avis de cette princesse gâtée, bien décidée à ne pas abandonner ses privilèges. Sa mère, Malaika, est une chasseuse hors pair et Chipadzua préfère vivre à ses crochets. Alors que Malaika perche ses proies au sommet d'un arbre, hors de portée des charognards, sa fille estime pouvoir se servir.