Alaska : nouvelle vie : A l'abri des prédateurs

Face aux températures glaciales et aux journées plus courtes, les nouveaux habitants d'Alaska n'ont pas le droit à l'erreur. Alors que Johnny Rolfe tente de protéger sa maison et ses réserves de nourriture des prédateurs, Alex Javor réalise des travaux d'isolation de sa cabane. Les Rowland inculquent à leurs enfants des techniques de conservation de la viande et de sauvegarde animale. Enfin, Michael Manzo poursuit une tradition transmise de génération en génération et débute une nouvelle saison d'entraînement avec ses chiens.