Tokyo Vice : Sur le front

Tandis que le Chihara-kai enterre son chef, la question de sa succession se fait plus pressante et contraint Kaito à choisir d'être loyal à Akiro Sato ou à Naoki Hayama. Ce choix difficile va sans doute orienter la suite des choses dans le clan. Pendant ce temps, Jake retourne aux Etats-Unis pour fêter les 60 ans de son père et s'efforce de supporter cet épisode familial, pas si simple en vérité. De son côté, Hiroto Katagiri joue son va-tout sur une affaire délicate. Il espère qu'un suspect va débloquer la situation et que cela va lui permettre d'avancer...