Numb3rs : Protection rapprochée

Au retour d'une soirée passée en compagnie de Don, Léa, un témoin bénéficiant d'un programme de protection, est abattue sous les yeux de son fils. Contraint de collaborer avec le marshall Yaegger, puis avec la brigade des stupéfiants, l'équipe du FBI découvre avec stupéfaction que l'assassin de Léa, un criminel et trafiquant notoire, est également protégé. Don, qui connaissait bien Léa, est totalement anéanti par l'affaire : il se sent coupable d'avoir mené le tueur à sa cible. Charlie lui démontre qu'il n'en est rien et que, malgré tous ses efforts pour protéger Léa, Don n'aurait pas pu empêcher sa mort...