Hawaii 5-0 : Le Jour du jugement dernier

A Hawaii, Joe White escorte, sous haute protection, un spécialiste de la gestion des urgences pour l'Air Force. L'expert a été contaminé par une souche mortelle de grippe aviaire et s'avère très contagieux. La plus grande précaution doit être observée, afin d'éviter tout risque de propagation. Mais le convoi est la cibled'une attaque et le patient est enlevé. Cette situation compromet gravement la sécurité nationale. Un groupe terroriste semble être à l'origine de l'opération. L'équipe du 5-0 n'a que très peu de temps pour empêcher les mercenaires de transformer le virus en arme de destruction massive...