Hawaii 5-0 : Kahania

McGarrett se trouve chez son coiffeur habituel, Odell, quand fait soudainement irruption dans l'échoppe un jeune homme, blessé par balle. Témoin d'un meurtre, il est pourchassé par les auteurs du crime, des membres d'un gang arménien. Ces derniers n'hésitent pas à mitrailler la boutique d'Odell pour récupérer leur proie et l'achever. C'est le début d'un siège tendu compliqué par le fait qu'aucun des hommes pris au piège ne dispose d'un téléphone pour appeler la police. Pendant ce temps, Jerry se retrouve au poste, accusé de plusieurs violations de domicile. Chin prend en charge son cas et tente de l'aider...