1985 : Papa

A la suite du meurtre de Mendez, son ami Bouhouche est suspecté puis arrêté. Pour en apprendre plus sur la situation, Goffinard décide, avec Marc d'écouter les conversations en prison que Bouhouche peut avoir avec sa femme. Grâce à ces écoutes, ils parviennent à découvrir l'endroit où se trouvent les armes du gang. Mais alors qu'ils observent ce lieu, une confrontation se produit.