112 Unité d'urgence : Congés à durée indéterminée

Un jeune homme, qui vient de s'installer avec sa petite amie, décide de faire lui-même les branchements des appareils ménagers. Alors que Driesen reprend le travail immédiatement après son accident, plusieurs membres de l'équipe cherchent à savoir si son enfant a survécu. Sellmann, quant à lui, continue son travail de sape...