Sale affaire ! : Gros enjeux

Avec le temps qui commence à se rafraîchir, les travailleurs de l'extérieur doivent redoubler d'efforts pour gagner leur vie. Dans les vasières gelées du Maine, Jim Campbell et Andy Johns décident de partager leur terrain avec deux chercheurs de vers débutants. Dans les montagnes du Kentucky, Billy Taylor reçoit une grosse commande de ginseng. A Napa, en Californie, Greg Dahl et Albert DeSilva parient sur un noeud de noyer, mais ne pourront pas connaître la valeur de leur investissement avant de l'avoir complètement extirpé du sol. Sur la rivière Delaware, Ray Turner est plus préoccupé par son émeu, dont l'enclos a été attaqué, que par ses anguilles.