Les boules et les chocottes version XL : Tempêtes tropicales

Après l'arrivée de l'équipe masculine, un nouveau groupe de six personnes a du mal à trouver suffisamment de ressources pour tous, ce qui conduit Max à s'aventurer seul dans l'océan à la recherche de noix de coco, et Russell à s'adonner aux fruits indigènes avec des conséquences potentiellement mortelles. Gabrielle, Duke et James décident de se rendre dans un nouvel endroit pour trouver de meilleures ressources.