Pokémon, les voyages : Mon meilleur ami... et mon pire cauchemar !

Voltoutou a faim et veut que ce soit Chloé qui le nourrisse, à sa grande surprise. Plus tard, un Ectoplasma s'introduit dans le laboratoire pour y semer le désordre.