Pokémon : la ligue indigo : La réconciliation

Sacha et ses amis arrivent dans un endroit paradisiaque. Ils décident de se reposer un peu et jouent au ballon avec leurs Pokémon. Mais le ballon finit par partir au loin et Germignon, Kaïminus et Héricendre commencent à se battre...