Dragon Quest : La quête de Daï : Le secret de Daï

Apprenant grâce aux pouvoirs de Merle que Baran s'approche du château de Teran où Daï s'est réfugié, Léona donne une dague à ce dernier, tremblant de peur dans sa cellule, et l'enjoint à combattre. C'est alors qu'elle part à la rencontre de Baran avec Crocodine. Pendant ce temps, Hyunckel affrontait Larhart, le dernier des guerriers dragons, et bien qu'en mauvaise posture face à ses attaques, continuait de se relever pour continuer le combat. Excédé par les propos de Hyunckel érigeant Daï en espoir de tout le genre humain, Larhart se mit à narrer le tragique passé de Baran...