Dragon Quest : La quête de Daï : Incident en finale

Daï et Popp retrouvent Maam, devenue une experte en arts martiaux. La jeune combattante promet à Daï de lui rapporter l'épée du conquérant. Forte de leurs encouragements, Maam parvient à atteindre la finale, mais le mystérieux organisateur du tournoi cache de tout autres desseins. Alors que l'ultime affrontement s'apprête à prendre place, l'étau se resserre sur les participants.